Qu'est-ce qu'Apple irait faire dans cette galère ? Décryptage
Après six mois d'utilisation, le bilan concernant Siri est très mitigé !
Que faire lorsqu'on porte une robe de soirée sans poches pour ne pas devoir garder son iPhone à la main ? Comment porter une tenue d'été seyante sans risquer de perdre son iPhone ou d'avoir les poches surchargées ? Voilà la réponse : le holster façon FBI ! Gardez votre iPhone sur vous sans encombrer vos poches. 19,99 $ chez ThinkGeek.
Siri est peut-être la nouveauté la plus significative des présentations d'hier soir. Cet assistant vocal intelligent est réservé à l'iPhone 4S, mais pas à l'Anglais : Siri sera disponible dès le départ en français, quoiqu'en bêta. Que pourra-t-on demander à Siri en français ? Explications et hypothèses, en attendant nos tests complets…
Le contrôle du téléphone devrait être complet en français. Les multiples captures d'écran sur le site d'Apple en témoignent bien : on pourra ajouter ou modifier un rendez-vous ou un rappel, demander la météo ou encore dicter un nouveau SMS ou mail en Français. D'après les premiers tests (lire : iPhone 4S : démos en français de l'assistant vocal Siri), Siri fonctionne très bien dans la langue de Molière. L'assistant à une voix masculine, contrairement à la version anglaise qui est féminine, mais il s'agit dans les deux cas d'une voix assez hachée et robotique, bien éloignée des nouvelles voix d'OS X Lion.
La faculté de l'assistant à répondre aux questions est si impressionnante que l'on a un peu oublié cet autre aspect pourtant important. Vous pourrez désormais dicter tous vos textes à l'aide de Siri. Le clavier virtuel de l'iPhone 4S contient une nouvelle touche microphone qui permet de dicter un texte, dans les applications développées par Apple, mais aussi dans les applications tierces.
Siri n'a pas forcément besoin d'Internet pour fonctionner (les commandes de base fonctionnent localement), mais la reconnaissance vocale du texte nécessite une connexion Internet. Comme l'a dit clairement Apple pendant le Keynote, votre dictée est envoyée sur les serveurs d'Apple, avant de vous être renvoyée sous forme écrite. En attendant, iOS 5 affiche trois points violets à l'endroit où le texte sera ajouté.
Siri en français ne sera pas aussi complet que Siri en anglais. Un élément sera absent des iPhone 4S français, au moins au début : la gestion de Plans et la gestion vocale des itinéraires ou du trafic. Ces deux aspects ne sont même pas réservés à l'anglais, mais aux États-Unis : il faudra attendre pour les utiliser ailleurs dans le monde, et notamment en France.
Apple a signé plusieurs partenariats pour enrichir encore Siri. Pour trouver des lieux (restaurants, dentistes ou même MacGeneration), l'iPhone 4S ira puiser dans la base de données de Yelp. Une base beaucoup plus complète aux États-Unis, mais malgré tout bien fournie en France : vous pouvez vous en assurer en utilisant le site Internet ou Yelp (Gratuit), leur application iPhone et iPad. La base de données étant participative, n'hésitez pas à l'enrichir pour enrichir par la même occasion Siri…
Siri utilise également les données de Wolfram Alpha pour enrichir ses réponses. Cet outil de recherche en langage naturel permet d'obtenir des réponses à toutes sortes de questions posées normalement pour effectuer des conversions, obtenir une définition ou encore résoudre un problème scientifique. Vous pouvez essayer le service sur le site Internet ou en utilisant WolframAlpha (1,59 €), application iPhone et iPad.
Seul problème, ce moteur de recherche est anglophone : il n'accepte que des questions posées en anglais et il ne propose que des réponses en anglais. Dès lors, on imagine que Siri ne pourra pas répondre aux questions généralistes en Français, sauf si Apple traduit à la volée votre question. On ne manquera pas de demander à Siri le sens de la vie quand nous aurons un iPhone 4S entre les mains…
Vous devez être connecté pour réagir.
Si ce n'est pas le cas, inscrivez-vous.
Vos réactions
En ce qui me concerne, si Siri peut être multilingue, c'est à dire détecte la langue, cela me dérangera aucunement de parler anglais pour les questions générales.
Certains diront certainement qu'il risque d'y avoir un problème d'accent, mais dans mon cas, j'ai suffisamment travaillé mon accent (je le travaille constamment), que les outils de reconnaissance vocaux anglophones reconnaissent sans problème mon anglais ;)
Et d'ailleurs si Siri est pas multilingue, c'est à dire qu'il faille sélectionner la langue spécifiquement, je sélectionnerai certainement l'anglais plutôt que le français, s'il est plus complet. :)
@Frodon :
...On s'en fou ?
C'est un commentaire... Donc je m'en fout que tu t'en foutes.
Je milite pour que personne ne travail son accent en anglais !
Vous avez déjà vu un anglais essayer de prendre sont accent quand il parle français ?
Moi pas!
j'en ai vu, à mon travail.
Oui, un ami Anglais qui vit en France depuis 5 ans avec conjointe et enfant. De même, pour une amie Russe idem 4-5ans en France et mariée.
Pas vraiment d'accent, juste quelques petites fautes d'emploi des mots.
@Frodon :
On s'en fout un peu de ta vie de parfait petit anglophone. Moi je parle le louchebem, j'espère que Siri le comprendra, ça serait le minimum.
@Frodon
Tu peux nous reecrire la meme chose en multilingue STP ?!! ;-[]
Si vous saviez.....:-D
Si la dictée est envoyée sur les serveurs Apple... Ça risque de consommer pas mal du forfait data ! :(
@rastajulio :
Oui. Du coup je ne comprends pas l'intérêt de l'iPhone S. Android sait décoder les questions sur des smartphones plus faibles.
@showmehowtolive :
Aaahhh si Android le fait alors.
Uuuuuh
mais oui.
Heu... Si le traitement se fait sur serveur, je vois pas en quoi le A4 est une limitation technique.
En gros Siri ce sera pour iPhone 4S et iPhone 4 JB...
@Garzak :
Il n' y a pas que le processeur qui compte, il faut aussi un processeur numérique spécifique pour la voix.
Alors on m'expliquera pourquoi j'ai l'application Siri sur mon iPhone 4 depuis sa sortie...
PS : elle marchera jusqu'au 15 octobre, après c'est mort pour moi.
@Garzak :
'Heu... Si le traitement se fait sur serveur, je vois pas en quoi le A4 est une limitation technique.
En gros Siri ce sera pour iPhone 4S et iPhone 4 JB...'
Il dit youpi le youka. il y a écrit juste au dessus sa marche sans connexion pour tous de qui n'est pas de la parole a convertir en texte, et tout de qui est sur internet. Donc bye iPhone 1,3G,3Gs,4 jailibrak ou pas. ( même s' il arriver à le faire marcher sur les iPhone d'avent le 4s, Apple les bloquerai sur leur serveur. )
traitement local aussi et le 1go de ram est mis à contribution.
-
une fois que iphone 4S sera entre les mains des Geeks, Hackers, Parano et les loges maçonniques, il sera aisé de surveiller le fonctionnement de l'iphone pendant Siri et voir si tout ça n'aurait pas pu être fait avec un Oric Atmos 48ko.
C'est assez génial, comme truc.
Qu'on me taxe pas de fanboy, je trouve ça tout aussi génial sur Android, mais rien que "retrouver mon dernier SMS" puis dicter la réponse je trouve ça super.
Sans parler des trucs de météo...
détaillez.
"Siri fais moi un expresso sans sucre STP"
Bonjour, Starbucks pour vous servir, vous avez demandé un café, 12 euros.
Et quelqu'un sait si le contrôle vocale sera toujours disponible sur l'iPhone 4 en iOS 5 ?
Si oui, je me contenterait de lui demander
"Quel heure est t'il ? "...
En attente de possible bidouille sur Cydia...
Absolument génial pour les non-voyant!
Pr les autres, je penses que ca va faire comme facetime, on l'utilisera 3 fois par an...
Ce sera certainement plus utile, car cela sera utile dans tous les cas d'usage en main libre (en voiture, en vélo, en marchant, en courant...etc).
@fubar : +1
oui c'est sûr que Facetime pour les non-voyants c'est limité MDR
@fubar :
En voiture, avec un kit main-libre Bluetooth Parrot, j'utilise très régulièrement la reconnaissance vocale pour lancer des appels téléphoniques. Très pratique !
Et sur iPad 2 il sera dispo? Parce que c'est aussi un a5... Ça me plairait
Moi je préfère parler binaire.