Les amateurs de rap ont eu une mauvaise surprise en découvrant iTunes Match, le service d'Apple qui permet d'accéder à toute sa musique en streaming. Aux États-Unis surtout, tous les morceaux de rap qui contiennent des mots grossiers (F*ck étant parmi les plus courants) sont proposés en deux versions : l'une dite "Explicit" qui correspond à la version originale et l'autre, nommée "Clean" qui remplace les mots interdits par des silences ou autres "bips".

Sur l'iTunes Store américain, les clients peuvent choisir l'une ou l'autre version lors de l'achat d'un album qui contient des morceaux "Explicit". Avec iTunes Match toutefois, ils n'ont droit qu'à la version "Clean", même si leur bibliothèque contenait à l'origine les morceaux originaux. Il ne s'agirait pas d'une politique volontariste un peu étrange de la part d'Apple toutefois, mais d'un bug. Si l'on croit un Internaute qui s'en est plaint auprès d'Apple, ce bug serait en cours de correction. En attendant, il faudra faire avec.

Le problème ne concerne manifestement pas la France. Nous avons essayé avec quelques morceaux "Explicit" qui ont été mis en correspondance par iTunes Match et nous avions bien les gros mots qui vont avec. L'iTunes Store français ne propose pas les versions "Clean", c'est donc assez logique.

[Via : 9To5 Mac]