iPhone

Les nouvelles langues parlées par Siri

12/06/2012 - 02:15 - Anthony Nelzin
Dans iOS 6, Siri saura parler de nouvelles langues, ou apprendra de nouveaux accents dans les langues qu'il maîtrise déjà. Le québécois, les accents suisses de l'allemand et du français, ou l'accent australien sont ainsi mieux pris en compte. La prise en charge de l'espagnol, une nouveauté, vaut aussi bien pour le castillan madrilène que pour le mexicain ou le spanglish — les régionialismes espagnols semblent néanmoins ignorés, nos essais en galicien n'ayant rien donné. De même, la prise en charge du mandarin est adaptée à la Chine et à Taïwan, et celle du cantonais à la Chine et à Hong-Kong. Siri sait aussi désormais parler l'italien et le coréen, et est donc désormais utilisable dans une quinzaine de pays dans le monde, bien que les fonctions varient d'un pays à l'autre.
Tags: ,
  
  • Version imprimable
  • Version imprimable
Découvrez les nouveautés de Mountain Lion avec notre livre

Vos réactions

Homer J [12.06.2012 - 02:24] via MacG Mobile
D'ailleurs, qu'en est-il des fonctionnalités en France ? Nous rapprochons-nous de la version américaine de Siri ?
Steeve J. [12.06.2012 - 02:38] via MacG Mobile
@Homer J : T'habites en France ? J'étais persuadé que les Simpson habitaient aux États-Unis ???
BotteChouette56 [12.06.2012 - 07:38] via MacG Mobile
@Homer J : Non les fonctions songd toujours bridées mais je pense qu'elle le resteront longtemps, et puis pour être correct elle ne sont pas limitées en France mais en français surtout, car dans les pays anglo-saxon Siri utilise la base de donné Wolfram alpha (base de donné titanesque et indépendante de tout fabricants) qui ne peux répondre qu'en anglais. Bref il y aura toujours un fossé.
GtrQc [12.06.2012 - 02:49] via MacG Mobile
Le québécois hahahaha Je suis québécois et on dit pas ça :P
Anthony [12.06.2012 - 02:58]
@GtrQc : plus facile à comprendre pour les Français (parce que si en plus je rentre dans le détail des autres franco-canadiens, on n'est pas arrivé…).
JONYBLAZ [12.06.2012 - 04:23] via MacG Mobile
Anka palé créole siri??
jeffbig2 [12.06.2012 - 04:48] via iGeneration pour iPad
Enfin,.. Siri arrive au Québec ! Ça prend du temps de traverser une frontière !
kimaud [12.06.2012 - 05:40] via iGeneration pour iPad
Depuis le temps que nous l'attendions, va-t-il être en mesure de nous dire quant se terminerons les manifs.
Malvik2 [12.06.2012 - 06:19] via MacG Mobile
Toujours en version bêta Siri...?
BotteChouette56 [12.06.2012 - 07:34] via MacG Mobile
@malvik2 : Oui
king péa [12.06.2012 - 07:52]
Et la meilleure compréhension du Ch'ti alors ??? déception :-(
bobibou [12.06.2012 - 08:25] via iGeneration pour iPad
!De pu.. madre!
elamapi [12.06.2012 - 08:31]
Et Siri toujours incapable de lancer une applis, ou de programmer un itineraires en france .... le truc juste pratique en voiture ...
ultimateboss [12.06.2012 - 08:38] via MacG Mobile
@elamapi : 'Et Siri toujours incapable de lancer une applis' si on ne sait pas on ne parle pas ;)
Anthony [12.06.2012 - 11:46]
@elamapi : il gère aussi les itinéraires.
oomu [12.06.2012 - 08:57] via iGeneration pour iPad
@elamapi Lancer une app oui Itinéraire je ne sais pas encore mais puisque c'est Tom Tom je ne m'inquiète pas pour ça. (par contre yelp, open table, rotten tomatoes ne sont pas traduits ou complets en France).
Yohmi [12.06.2012 - 10:19] via MacG Mobile
Très heureux de voir que le mandarin de Taïwan est inclus. Ce n'était pas gagné d'avance, vu le mutisme d'Apple à ce sujet et leur habitude à faire de Taïwan la cinquième roue du carrosse. Je me demande, par contre, si l'évolution logique du programme l'amènera de part les requêtes vocales des utilisateurs, à prendre en charge le taïwanais ^^ en tout cas, j'ai hâte de pouvoir parler avec Siri en mandarin de Taïwan, car mine de rien, c'est un très bon moyen de s'entraîner :)
Marimoon [12.06.2012 - 12:20] via MacG Mobile
C'est bien qu'il sache gérer d'autres langues mais j'aimerai d'abord que SIRI se comporte comme la version Américaine qui m'a l'air d'être vraiment mieux d'après tous les tests que j'ai pu voir sur YouTube. Et ce serait vraiment sympa que de pouvoir choisir entre une voix masculine et féminine
iHuman [14.06.2012 - 00:49]
Dingue, on pourra donc y causer en y disant " avec cte tchaffe faut quand même prendre un pépin ou quoi ? chui qu'a huitante mètres de la migros !" ou encore "note voire qu'y faut pas que j'oublie mon cornet avec ma panosse pour monter en haut dessus avec mon boguet sinon je vais encore me faire agnafer par ma bedoume de fegniole " En tout cas j'espère qu'y aura une épéclée de nouveaux mots car Siri y comprends jamais rien ici en bas!

Réagir


Cinq consignes avant de réagir :
  1. Rester dans le cadre de la dépêche. Pour des discussions plus générales, vous pouvez utiliser nos forums.
  2. Développer son argumentation. Les messages dont le seul but est de mettre de l'huile sur le feu seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
  3. Respecter les acteurs de l'informatique et les autres lecteurs. Les messages agressifs, vulgaires, haineux, etc. seront modifiés ou effacés sans préavis par la rédaction.
  4. Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous contacter exclusivement par e-mail.
  5. Relisez-vous, et pour les utilisateurs de Safari profitez de l'aide du navigateur : activez le menu édition > Orthographe > Vérifier l'orthographe lors de la frappe.

Vous devez être connecté pour réagir.
Si ce n'est pas le cas, inscrivez-vous.