iGeneration - Comments for "iPhone : la messe est dite pour AT&T ?"

"4 % des utilisateurs

pwetpwet — Mon, 23 Nov 2009 02:50:39 +0100

"4 % des utilisateurs d'iPhone monopolisent à eux seul jusqu'à 40 % de la bande passante d'AT&T."
Ca me semblait tellement invraisemblable que j'ai pour une fois cliqué sur le lien de la source et effectivement vous avez mal traduit...
Il fallait lire : les uitilisateurs iPhone représentent 4% de la clientèle AT&T et occupent 40% de la BP (ce qui n'en reste pas moins impressionnant)

Si apple regarde du coté de

naas — Mon, 23 Nov 2009 09:16:09 +0100

Si apple regarde du coté de l'Europe, je ne vois pas pourquoi ils continueraient leur exclusivité.

Je vois pas la différence

Nicky Larson — Mon, 23 Nov 2009 09:46:24 +0100

Je vois pas la différence entre ce que tu dis et ce qui est écrit ...

dans l'article on dite que

arkhos — Mon, 23 Nov 2009 09:54:45 +0100

dans l'article on dite que c'est 4 % des utilisateurs d'iphone qui squatte les 40 % de bande passante
Dans la traduction de pwetpwet c'est 100 % des utilisateurs d'iphone (qui représente 4 % des utilisateurs totaux) qui squatte les 40 % de bande passante

Contraire à AT&T avec la

PierrickLB — Mon, 23 Nov 2009 10:04:46 +0100

Contraire à AT&T avec la techno GSM/UMTS, les 2 autres grands opérateurs américains, Verizon et Sprint, utilisent la techno CDMA déclinante.

un iphone reste un iphone,

naas — Mon, 23 Nov 2009 11:51:09 +0100

un iphone reste un iphone, quelque soit la techno de connexion au réseau de l'opérateur