iGeneration - Comments for "Antidote Mobile : Le Petit Robert dans votre poche ?"

Christian — Mon, 13 Oct 2008 12:35:31 +0200

Le plus grave défaut d'Antidote est qu'il est dépourvu de dictionnaire étymologique! Cela le réduit à une utilisation grand pubic pour lequel il rendra rarement service (pour les cruciverbistes et lecteurs mobiles j'imagine. Mais quel dommage, l'étymologie aide tellement le souvenir du sens des mots!). Après de longues recherches, je n'ai pas trouvé de bon dictionnaire commode d'accès en ligne pour iPhone et Touch. L'excellent TLFI disponible gratuitement sur le net est très confus et s'accommode d'un grand écran. Dommage.
Je possède sous Mac OS X Antidote, Le Petit Robert et la version disque de TLFI. Si j'utilise Antidote pour les corrections de longs textes rédigés, j'utilise toujours en premier lieu le Petit Robert pour le sens des mots. Le Petit Robert qui peut aussi largement amélioré son interface d'ailleurs!

Frenchie — Mon, 13 Oct 2008 12:38:18 +0200

Bref, apprenez à lire et à écrire car ces logiciels ne seront toujours qu'un cautère sur une jambe de bois !

Frenchie — Mon, 13 Oct 2008 12:39:17 +0200

Bis : "Le Petit Robert qui peut aussi largement amélioré son interface d'ailleurs!"

Visiblement, ces logiciels ne suffisent pas !

Alycastre — Mon, 13 Oct 2008 13:11:14 +0200

Méchant Frenchie .... ! (:

sd — Mon, 13 Oct 2008 14:15:35 +0200

oui fort dommage de ne pas avoir l'étymologie !
Ni la prononciation.

Bizarres comme oublis...

Sergiusz — Mon, 13 Oct 2008 16:32:52 +0200

Je suis d'accord : un défaut ne pas avoir le dictionnaire étymologique.

Clement Perron — Mon, 13 Oct 2008 17:03:03 +0200

N'étant pas très bon en francais, Antidote devient pour moi une référence que j'ai toujours dans ma poche. Tous les gens que je connais ont dans leur maison un dicttionnaire qui date de plus de 10 ans. Si cela permet a des technos d'améliorer même un seul mot... il vaut son pesant en or :-)

Serge — Mon, 13 Oct 2008 17:15:03 +0200

D'accord aussi pour déplorer l'absence d'un dictionnaire étymologique.

Frenchie, personne n'est à l'abri des erreurs lors de la rédaction d'un texte. D'où l'utilité d'un logiciel comme Antidote. En passant, il ne faut jamais encadrer les citations de guillemets anglais.

Jean-Jacques Ardoino — Mon, 13 Oct 2008 17:55:21 +0200

Bon test, mais juste un petit bémol : quand on parle de Grévisse, "Le français correct" n'est pas vraiment la référence. La référence est plutôt "Le bon usage" et ses 1798 pages, édition refondue par André Goosse chez Duculot.

Nicolas Furno — Mon, 13 Oct 2008 21:49:07 +0200

Merci pour tous vos commentaires.

En effet, il manque l'étymologie dans ce dictionnaire. Je n'ai évoqué ce manque que très rapidement puisque, à mes yeux, il ne s'agissait pas un manque essentiel. Le contenu d'Antidote Mobile étant en tout point identique à celui d'Antidote RX, on peut espérer que Druide ajoutera l'étymologie à ses dictionnaires dans une future mise à jour.

Jean-Jacques Ardoino, je m'incline sur ce point. J'utilise le Grévisse qui me semble être "une référence" à défaut d'être "la référence". Je ne connaissais pas ce livre mais nul doute qu'il est plus complet, en effet, que le Grévisse.

Makhno — Mon, 13 Oct 2008 23:21:21 +0200

Notons que sur mac le petit widget "Dictionnaire" est vraiment génial. Les définitions sont vraiment complètes, avec éthimologie !
Je ne connais pas antidote mais j'ai le petit robert sur mon mac et je ne m'en sers plus depuis que macgé m'a fait découvrir ce widget !
Il faut une connexion internet par contre, pour aller chercher a définition, c'est le seul... hic :/

Makhno — Mon, 13 Oct 2008 23:22:33 +0200

J'ajoute, au sujet du grévisse : il est ce que le petit robert est au grand robert ou au littré...

Aireffe — Tue, 14 Oct 2008 12:42:57 +0200

Antidote sur le Mac m'est souvent très utile en tant que dictionnaire, et indispensable en tant que correcteur. Je suis bien tenté de l'utiliser sur l'Iphone. Au passage, je pleure toujours l'absence du Grand Robert qui était une pure merveille sous Classic.

Praxagora — Tue, 14 Oct 2008 15:58:21 +0200

Ils sont nombreux ceux qui s'étant ruinés pour le Grand Robert attendent un geste pour une mise à jour OS X.
Beaucoup de mépris de la part ces gens qui n'honorent aucun engagement vis-à-vis de leurs clients.
A méditer.

Jean-Jacques Ardoino — Tue, 14 Oct 2008 18:27:30 +0200

Oui mais le livre que j'ai cité, "Le bon usage", est aussi un ouvrage de Grévisse et, quand on parle du Grévisse, de la référence, on parle plutôt de ce Grévisse beaucoup plus complet.

André — Thu, 23 Oct 2008 17:43:43 +0200

J'aime l'antidote parce que elle me permet de m'améliorer en français merçi

Godefroy — Thu, 04 Dec 2008 21:24:05 +0100

Je suis enthousiasmé par Antidote et surtout par son prix, avec un regret toutefois pour l'absence d'étymologie.

A titre de comparaison avec Le Robert électronique, voici un retour d'expérience:

- Le Robert était ma référence sur Mac depuis 1991, avec une interface très compacte et un temps de réponse fulgurant. Le seul regret était la protection anti-piratage qui obligeait à garder le CD d'installation sous le coude pour le réinsérer tous les 50 lancements, ce qui m'a fréquemment rendu Le Robert inutilisable, en vacances avec mon portable, parti sans le CD évidemment.

- La version compatible OS X, m'a posé les mêmes problèmes, avec une interface occupant hélas plus de place, des temps de réponse plus lents, et toujours cette protection aberrante qui pénalise surtout les acheteurs.

Pour avoir discuté longuement et à de nombreuses reprises sur des salons avec l'éditeur du Robert je ne peux aujourd'hui que préconiser le boycott de ce produit tant qu'ils ne traiteront pas dignement leurs acheteurs.

Depuis peu, j'utilise le Widget "Dictionnaire" totalement gratuit, et qui a la gentillesse de ne pas vous claquer la porte au nez quand vous voulez l'ouvrir sans avoir le ticket de caisse en main...

dcleur — Tue, 28 Apr 2009 17:09:35 +0200

Antidote est loin d'être fantastique pour la correction grammaticale.
Parfois il bute même sur l'orthographe de mots très courants ou propose des "âneries" !
Mais bon, comme il n’est pas cher, ne soyons pas trop sévères.