La campagne RED, à laquelle Apple participe à travers l'iPod nano rouge, ne semble pas être le franc succès qu'espérait ses initiateurs, à commencer par Bono. Lancée pour lutter contre certaines maladies qui frappent en Afrique plus fort qu'ailleurs, dont le SIDA, l'initiative coûterait en fait plus d'argent en promotion qu'elle n'en rapporterait : 100 millions de dollars contre 18 millions. Des chiffres que donne le magazine spécialisé AdAge, mais qui sont contestés par l'organisation. Une source proche d'elle en donne d'ailleurs d'autres : 5 millions de dollars récoltés sur une période de quatre ans et, tout de même, 25 millions depuis octobre dernier. Et d'expliquer qu'aucun nouveau produit RED n'a été lancé depuis, justement, octobre.